In “Project Sekai: Colorful Stage!,” a mobile rhythm game featuring virtual singers, one story stands out not for its flashy visuals or upbeat music,...
