Skip to Main Content
The Student News Site of Granite Bay High School

Granite Bay Today

The Student News Site of Granite Bay High School

Granite Bay Today

The Student News Site of Granite Bay High School

Granite Bay Today

《黑神话:悟空》在深圳首次举行的交响音乐会(游民星空)

Translation (Mandarin): 《黑神话:悟空》让中国文化在流行媒体中占据一席之地

Jerry Li, Translations Editor
October 25, 2024

  他踱步云端上,注视着四大天王和十万天兵天将。战鼓敲响,齐天大圣准备向天庭挑战。   今年最具影响力的的电子游戏之一,《黑神话:悟空》震撼了国际游戏产业。中国玩家与其他国家玩家比例为2:1。它打破了多个记录,例如:Steam平台单机游戏销量今年第一,Steam平台最多同时在线玩家,撰写时峰值达到220万人数,并且是史上销售速度最快的游戏之一。此外,它也是被富有激情的中国游戏开发者发往世界的一个文化胶囊。     《黑神话:悟空》由独立工作室游戏科学制作并在电脑和PlayStation上发布,它是关于“天命人”踏上复活死去孙悟空的旅程。该游戏的故事基于中国著名史诗小说,由明代吴承恩所著的《西游记》。它被誉为中国首个AAA级游戏。它深挖中国神话中尚未开发的故事,并展示了诸多中国名胜古迹。     在中国的媒体平台抖音上,这款游戏已经是热门话题了。自2024年8月20日发布以来,在两个月的时间里抖音上话题...

An article published by the Gazette in 1997

Translation (Mandarin): 花岗岩湾仍然“缺乏多样性”吗?对GBHS人口统计数据的回顾

Audrey Baime, Samantha Yee, and Jerry Li
October 11, 2024

  在学校办公室的走廊墙上,悬挂着一张花岗岩湾公立高中(GBHS)成立三年后的第一届毕业生的照片——1999年的毕业班。一眼望去,这张照片展示了当时学校的风貌,以及它经历了多少变化。   自学校成立以来,白人学生的比例下降了约38%;相反,亚裔学生的比例增加了约13%,西班牙裔/拉丁裔学生的比例也增加了约10%。   1997年,《花岗岩湾高中校报》上的一篇题为“花岗岩湾缺乏种族多样性”的文章显示,接受调查的花岗岩湾学生中,88%属于“白人”族群,西班牙裔学生占5%,亚裔占4%。     自《花岗岩湾高中校报》报道人口统计以来,近30年间花岗岩湾公立高中的种族构成变化可以主要归因于两个因素:人口从湾区和圣何塞搬家到Placer县,以及更多学生从其他地区转学而来。   “我感觉人们是为了教育机会来到这个地区的。我不知道这附近有哪所学校能比我们更好地为学生准备升入大学的机会,”美国历史老师Dell’Orto说道。   然而,人口结构变化的背后还有其他因素,比如过去几十年里来自东南亚、墨西哥和其他拉丁美洲国家的移民变多。仅仅过去五年间,GBHS的英语学习学生人数已经翻了一倍。   根据《萨克拉门托蜜蜂报》今年七月的报道,自2020年四月以来,Placer县的亚裔居民增加了33,000人,西班牙裔居民增加了24,000人,其中许多人是从湾区搬来这里的。文章道:“旧金山大都会区失去了约182,000名居民”,主要归因于生活成本的上升。   今年,11年级学生Astrid...

Load More Stories
Activate Search
The Student News Site of Granite Bay High School
Translated Stories